Caetano Emanuel Vianna Telles Velloso, el quinto hijo de José Telles Velloso (Señor Zezinho) funcionario público del Departamento de Correios e Telégrafos y de Claudionor Vianna (Doña Canô), nació el 7 de agosto de 1942 en la ciudad de Santo Amaro da Purificação, región del Recôncavo baiano. Desde muy joven acompañaba de cerca cualquier grupo de personas que apareciesen con algún tipo de manifestación cultural: desde la roda de macumba hasta la roda de samba. A los 10 años ya grababa la canción Mãezinha querida para su familia, acompañada al piano por su hermana Nicinha.
En 1956 Caetano vivió en Río de Janeiro, yendo a programas de radio, espectáculos y conciertos, mudándose para Salvador cuatro años más tarde, en donde terminó el curso clássico (uno de los 3 cursos en que se dividía, en aquella época, la educación secundaria), e ingresando en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Bahía. Durante esa época tendría la influencia de ciertos elementos importantes como: las disputas imperantes en el ámbito universitario, el teatro, la bossa nova interpretada por João Gilberto, además de la producción cinematográfica a cargo de Glauber Rocha. Todo este intenso ambiente cultural aumentaría, aún más, el interés del joven por las artes. Aprendería a tocar el violão (guitarra clásica) y comenzaría a actuar en los bares de Salvador con su hermana Maria Bethânia.
En ese mismo periodo, Gal Costa, Gilberto Gil y Tom Zé formaron cierto tipo de club, con Caetano y Maria Bethânia. Juntos, ejercieron un papel fundamental en la evolución de la música popular brasileña, al realizar un espectáculo notable – por ejemplo, Nós – y que representó la semilla de la cual nacería el show Tropicália. En 1964, inaugurando el teatro Vila Velha, Caetano presentó el espectáculo al lado de sus cuatro compañeros inseparables, mezclando canciones y textos.
Esta interpretación influiría en otros shows hechos en São Paulo y Río de Janeiro, ciudad en donde Caetano se mudó en 1965, participando en varios festivales y consolidándose como compositor.
El año de 1967 marcó definitivamente el inicio de la carrera profesional del compositor, con su contratación por el sello discográfico Philips y el lanzamiento de su primero disco de gran éxito: Alegría, Alegría. La canción ocupó el segundo lugar en el III Festival da Música Popular Brasileira (MPB). Además, en noviembre del mismo año, se casaría con Dedé Gadelha.
Caetano compondría su primera banda sonora para la obra O boca de ouro, de Nelson Rodrigues, editada por el director Álvaro Guimarães. Muy satisfecho con el resultado obtenido, el director lo invitó a producir una segunda banda sonora, esta vez para la obra A exceção e a regra de Bertold Brecht.
En septiembre de 1968, en el Teatro de la Universidad Católica de São Paulo, cuando cantaba É proibido proibir, el compositor fue abucheado por el público que llenaba el III Festival Internacional da Canção (FIC) de la TV Globo. Reaccionó con un emotivo discurso, afirmando que las personas que se encontraban allí no entendía nada. No obstante, la canción sería descalificada del Festival.
Con el recrudecimiento de la Dictadura Militar y la persecución política, por medio de la publicación del Acto Institucional nº 5, Caetano fue detenido en São Paulo el 27 de diciembre de 1968 bajo la acusación de ultrajar la bandera brasileña y el himno nacional. Le llevaron al cuartel del ejército de Marechal Deodoro, en donde le raparon el pelo. Incluso, el compositor Gilberto Gil también sería detenido con él.
En febrero de 1969, Caetano fue puesto en libertad, pero se le prohibió actuar o hacer cualquier declaración pública. En julio del mismo año realizó un espectáculo de despedida con Gilberto Gil, en el Teatro Castro Alves, dando origen al disco Barra 69, que fue lanzado tres años después, y se exilió con su esposa al barrio londinense de Chelsea. Gilberto Gil, casado con Sandra Gadelha y cuñada de Caetano, también se exilió en el mismo barrio.
Al volver en 1972 para residir en el país, Caetano trajo consigo una vasta producción artística, y comenzó a realizar actuaciones musicales y composiciones para películas y obras de teatro. En la década de 1980 recibiría algunos premios, adquiriendo proyección nacional e internacional.
El 13 de diciembre de 1983, fallecía el Sr. Zezinho, padre de Caetano, a la edad de 82 años. Tres años después, el ilustre compositor efectuaría dos actuaciones en el Carnegie Hall de Nueva York, y lanzaría un álbum con la discográfica Nonesuch/Warner. A partir de entonces, Caetano se consagraría como uno de los más grandes intelectuales y artistas de la MPB.
Seguidamente, se destacan algunas de las canciones compuestas por Caetano: De manhã; Cara a cara; Atrás do trio elétrico; Branquinha; Chuva, suor e cerveja; Irene; Lua de São Jorge; Love, love,love; Ela e eu; Flor do cerrado; Gênesis; Maria Bethânia; Menino do Rio; Gente; Força estranha; Cinema Olympia; Etc; Esse cara; Reconvexo; Dama do cassino; Quando; Gema; Quero ficar com você; Genipapo absoluto; Este amor; Muito; Fora de ordem; Dom de iludir; Sol negro; Língua; Superbacana; Os argonautas; Podres poderes; Drama; Qualquer coisa; Sorvete; Tenda; Eu te amo; Escândalo; Eclipse oculto y Gatas extraordinárias.
El compositor bahiano tiene tres hijos: Moreno, nacido en 1973, de su primer matrimonio con Dedé Gadelha, y Zeca (1992) y Tom Velloso frutos de la unión con su segunda esposa Paula Lavigne.
A continuación se transcribe una de las canciones más bellas de Caetano:
Sampa
Alguma coisa acontece no meu coração,
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João,
É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi,
Da dura poesia concreta de tuas esquinas,
Da deselegância discreta de tuas meninas,
Ainda não havia para mim Rita Lee,
A tua mais completa tradução,
Alguma coisa acontece no meu coração,
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João.
Quando eu te encarei frente a frente e não vi o meu rosto,
Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto, e mau gosto,
É que Narciso acha feio o que não é espelho,
E à mente apavora o que ainda não é mesmo velho,
Nada do que não era antes quando não somos mutantes,
E foste um difícil começo,
Afasto o que não conheço,
E quem vem de outro sonho feliz de cidade,
Aprende depressa a chamar-te de realidade,
Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso.
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas,
Da força da grama que ergue e destrói coisas belas,
Da feia fumaça que sobe apagando as estrelas,
Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaços,
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva,
Pan-Américas de Áfricas utópicas, túmulos do samba,
Mas possível novo quilombo de Zumbi,
E os novos baianos passeiam na tua garoa,
E os novos baianos te podem curtir numa boa.
Extremadamente creativo y talentoso, Caetano Velloso es poeta, músico, cantante, compositor y director, además de ser uno de los artistas más completos y célebres de la música popular brasileña.
Recife, 25 de octubre de 2005.
fuentes consulted
CAETANO Velloso. Disponível em: <goo.gl/LKqi6h>. Acesso em: 20 mar. 2005.
CAETANO Velloso. Disponível em: <goo.gl/QYn71J>. Acesso em: 20 mar. 2005.
CAETANO Velloso. Disponível em: <http://geocities.yahoo.com.br/nadohomepage2/cvcarreira.htm>. Acesso em: 20 mar. 2005.
CAETANO Velloso. Disponível em: <http://www.artemusical.com.br/index2.htm>. Acesso em: 20 mar. 2005.
CAETANO Velloso. Disponível em: <http://www.gibindex.com/midia/br/46>. Acesso em: 20 mar. 2005.
CAETANO Velloso, 60 anos de puro charme. Disponível em: <http://revistaquem.globo.com/Quem/0,6993,EQG376320.2157,00.html em: 1º maio 2005.
CAETANO Velloso. Disponível em: <http://geocities.yahoo.com.br/nadohomepage2/cvcarreira.htm>. Acesso em: 1º maio 2005.
CAETANO Velloso [Foto neste texto]. Disponível em: http://www.achabrasilia.com/caetano-veloso-2/. Acesso em: 10 ago. 2017.
FONSECA, Herbert. Caetano, esse cara. Rio de Janeiro: Revan, 1993.
GILBERTO Gil. Disponível em: <www.gilbertogil.com.br/sec_biografia.php?>. Acesso em: 21 maio 2005.
LETRAS de músicas. Disponível em: <http://caetanoveloso.letrasdemusicas.com.br/artista.php2id=884>. Acesso em: 1º maio 2005.
INDICE geral das musicas no MPBNet. Disponível em: <http://www.mpbnet.com.br/textos/geral.html>. Acesso em: 1º maio 2005.
MORAES NETO, Geneton. Aviso aos navegantes. In: CALLADO, Antonio et al. Cadernos de Confissões Brasileiras: dez depoimentos, palavra por palavra. Recife: Comunicarte, 1983. p. 11-12.
MORAES NETO, Geneton. Caetano Veloso. Continente Multicultural, Recife, ano 1, n. 1, p. 4-24, jan. 2001.
NAVES, Santuza C. Da bossa nova à tropicália: contenção e excesso na música popular. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v. 15, n. 43, p. 35-44, jun. 2000.
cómo citar este texto
VAINSENCHER, Semira Adler. Caetano Velloso. In: Pesquisa Escolar. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 2005. Disponible en:https://pesquisaescolar.fundaj.gov.br/es/artigo/caetano-veloso/. Acceso el: día mes año. (Por Ej.: 6 ago. 2020.)