A palavra natal vem do latim nātālis e deriva do verbo nāscor que significa nascer. De nātālis originou-se também natale em italiano, noël em francês, nadal em catalão e natal em castelhano que foi substituída posteriormente por navidad. Já a palavra Christmas, do inglês.