La investigación, el registro y la reunión de vocablos y expresiones populares, principalmente en las regiones Norte y Nordeste de Brasil, fue siempre una preocupación para investigadores y folcloristas como Alfredo de Carvalho, Pereyra da Costa, Luís da Câmara Cascudo y Mário Souto Mayor.