Imagem card

Torrões (Barrio, Recife)

Bairro Torrôes está ubicado en el oeste de la ciudad de Recife, perteneciente a la 4ª Región Político-Administrativa de la capital de Pernambuco (RPA-4).

Torrões (Barrio, Recife)

Artículo disponible en: PT-BR ENG

Pasado actualización: 06/04/2022

Por: Ana Paula Vieira - Profesor de la Escola Municipal Arraial Novo do Bom Jesus,
Isabel Cristina de Lemos Vasconcelos - Profesor de la Escola Municipal Arraial Novo do Bom Jesus
Cláudia Verardi - Bibliotecario de la Fundación Joaquim Nabuco - Doctorado en Bibliotecología y Documentació

Bairro Torrôes está ubicado en el oeste de la ciudad de Recife, tiene un área territorial de cerca de 168,6 hectáreas y una población de aproximadamente 30.000 habitantes, perteneciente a la 4ª Región Político-Administrativa de la capital de Pernambuco (RPA-4). Limita con los barrios de Engenho do Meio, Curado, San Martin y Cordeiro.

Según el diccionario (2016), terrón es gleba - suelo o terreno propio para el cultivo; pedazo de tierra relativamente endurecido. El nombre "Torrões" (plural de terrón) surgió en el período de 1940, debido a la existencia de muchas huertas en la localidad donde se sembraba papa y yuca, que luego de ser removidas del suelo dejaban espacios para los terrones de barro.

En el período del surgimiento del barrio, los terrenos no tenían valor comercial, por lo que la gente de la localidad se apoderó de ellos. En el Gobierno de Agamenon Magalhães, hubo la expulsión de familias que vivían en mocambos en el centro de la ciudad. Estas personas emigraron a los terrones y se establecieron allí. Entre esas familias descendieron los Mendonça, que trabajaron con cerámica. Sus herederos construyeron una alfarería que más tarde dio nombre a una de las calles del barrio (Rua da Olaria).

Muchos residentes presenciaron el surgimiento del vecindario. Según Doña Maria do Carmo Cordeiro de Carvalho, residente hace 65 años en el barrio, las calles eran todas de barro y difícil de transitar. Hubo una feria al aire libre, donde estaba la antigua terminal de autobuses de Torrões. A lo largo de los años, la gente se asentó entre Estrada do Forte (lugar de los conflictos entre los holandeses y Pernambuco en 1630) y el canal Torrões, dividiéndose en dos comunidades: Torrões de Dentro y de Fora. En el barrio existen algunas comunidades independientes, entre ellas: Coreia, Roda de Fogo y Sítio das Palmeiras.

En 1951, año en que Maria do Carmo se muda a Torrões, el barrio era una zona de plantaciones y había varios establos en la plaza de la Av. do Forte. Actualmente, aún existen las ruinas del Forte do Arraial Novo do Bom Jesus. Donde había una cacimba (agujero que se cava hasta alcanzar una capa de agua subterránea; pozo) se creó un lavadero comunitario. Luego de que se extinguiera el lavadero, la plaza comenzó a albergar torneos de fútbol organizados por vecinos o políticos de la región.

También de acuerdo con la residente entrevistada, en el barrio existe un grupo de carnaval muy famoso, el "Maracatu Cruzeiro do Forte", fundado el 7 de septiembre de 1929. El maracatu surge cuando un grupo de amigos, vecinos del barrio, fueron a limpiar un pozo de agua y allí decidieron formar el maracatu, recordando los buenos tiempos de cuando vivían en Mata Norte y participaban en maracatus. Este grupo ha ganado numerosos premios en el Carnaval de Pernambuco.

En el barrio, se encuentra un monumento muy importante para la historia de Pernambuco y de Brasil, el Forte do Arraial Novo do Bom Jesus. Este edificio fue erigido en septiembre de 1645 por orden del Maestre de Campo João Fernandes Vieira (1602-1681). Fue inaugurado el 1 de enero de 1646. Su función según Garrido (1940, p. 68) era la de guardar las municiones de guerra de las fuerzas de resistencia portuguesas que allí se concentraban y de donde salieron para la Primera Batalla de los Guararapes (19 de Abril de 1648) y para la Segunda Batalla de los Guararapes (19 de febrero de 1649). La invasión de este fuerte se coordinó la invasión portuguesa a Mauritsstat (la ciudad Mauricia – actual Recife). El fuerte fue catalogado por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) en 1980.

Actualmente, el Sitio Arqueológico del Fuerte tiene restos de una muralla y dos baluartes de tierra. El sitio está ocupado por una plaza pública administrada por el Ayuntamiento de Recife. Cada año, el 4º BCOM (Batallón de Comunicaciones del Ejército Brasileño) viene a rendir homenaje a los héroes de las Batallas de Guararapes.

Según el escritor Valque Santos, historiador y habitante del barrio desde hace 50 años, en 1987 la comunidad comenzó a escribir su historia en el barrio de Torrões ante la preocupación por la ocupación irregular. En medio de las muchas luchas, marchas y protestas, los habitantes de esa comunidad conquistaron el derecho de quedarse en el local teniendo la posesión del mismo aún en el Gobierno de Miguel Arraes. Hoy, Roda de Fogo se muestra viva y en creciente expansión, posee un centro comercial, puestos de salud, escuelas, entre otros establecimientos y diversas construcciones. Es como si hubiera un barrio dentro de otro.

El barrio de Torrões tiene un fuerte comercio, centro de salud, algunas iglesias y escuelas públicas y privadas.

Entre las escuelas que se destacan en el barrio, se encuentra la Escuela Municipal Arraial Novo do Bom Jesus. Fundada en 1964, con el nombre de Grupo Escolar José Alvarenga, operaba con Educación Primaria y Educación Integrada (para alumnos fuera de la franja de edad). Años después, pasó a atender a los jóvenes y adultos con la modalidad EJA (Educación de Jóvenes y Adultos). En el mismo terreno de la escuela, funcionaba la Escuela de Artes y Oficios 13 de Mayo, con formación profesional. Ambas formaban parte de la Fundación Guararapes. El 12 de octubre de 1987, la escuela cambió su nombre, pasando a llamarse Escuela Municipal Arraial Novo do Bom Jesus, en honor al hito histórico del barrio. Hoy, pertenece al Municipio de Recife y atiende tanto a la Escuela Primaria como a la EJA, en tres turnos: matutino, vespertino y nocturno. Muchos alumnos de esta Escuela se destacan en la Robótica, las Olimpiadas de Matemáticas y la Lengua Portuguesa, entre otros.

En el barrio circulan algunos transportes públicos que llevan a sus vecinos a los más variados destinos, contando con las siguientes terminales de ómnibus:

413 – Avenida do Forte
415 – Sítio das Palmeiras
416 – Roda de Fogo
421 – Torrões
424 – Torrões/Cidade Universitária/San Martin

 

 

Recife, 29 de septiembre de 2016.

 

* Este texto es parte del proyecto Interactuando con la Historia de tu Barrio, una alianza entre la Fundación Joaquim Nabuco y el Programa de Formación de Lectores Manuel Bandeira.

fuentes consulted

A COMUNIDADE de Roda de Fogo (Blog). Disponível em: http://wikimapia.org/10737117/pt/comunidade-roda-de-fogo. Acesso em: 05 set. 2016.

TORRÃO. In: DICIO: Dicionário Online de Português. Disponível em: https://www.dicio.com.br/torrao/. Acesso em: 05 set. 2016.

GARRIDO, Carlos Miguez. Fortificações do Brasil. Separata do Vol. III dos Subsídios para a História Marítima do Brasil. Rio de Janeiro: Imprensa Naval, 1940.

MELLO, Gianfrancesco. Meu Bairro...Moro aqui: Torrões. Agenda Cultural, a. 19, n. 208, 8 dez. 2012. Disponível em: http://agendaculturaldorecife.blogspot.com.br/2012/12/meu-bairro-moro-aqui-torroes.html. Acesso em: 05 set. 2016.

MESQUITA, Rui. Aventura no Brasil Holandês. Recife: Engenho Criação, 2006.

SANTOS, Valque. Quatro Poemas de Rua: Torrões, Passado e Presente. Recife: Edições Rascunhos, 2015.

RECIFE. In: WIKIPÉDIA: a enciclopédia livre. São Francisco, EUA: Wikimedia Foundation, [200-?]. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Recife. Acesso em: 05 set. 2016.

VERRI, Gilda Maria Whitaker & Britto, Jomard Munis de (Org). Relendo o Recife de Nassau. Recife: Edições Bagaço, 2003.

cómo citar este texto

VASCONCELOS, Isabel Cristina de; VIEIRA, Ana Paula; VERARDI, Claudia Albuquerque. Torrões (Barrio, Recife). En: PESQUISA Escolar. Recife: Fundación Joaquim Nabuco, 2016. Disponible en: https://pesquisaescolar.fundaj.gov.br/es/artigo/torroes-barrio-recife/. Acceso el: día mes año. (Ej.: 6 ago. 2020.)