Patrimonio Inmaterial de Pernambuco

El patrimonio cultural es fundamental para la memoria y la identidad de un pueblo.

En Brasil, la Constitución de 1988 define el patrimonio cultural como los bienes de naturaleza material e inmaterial, individualmente o en conjunto, que se refieren a la identidad, a la acción, a la memoria dos diferentes grupos.

Establece también que su preservación no es misión apenas de la Unión, de los Estados y  de los Municipios, sino  también de las comunidades  y de cada ciudadano.

Patrimonio inmaterial, según la UNESCO, son las prácticas, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas – junto con los instrumentos, objetos, artefactos y lugares culturales que les son asociados – que as comunidades, los grupos y, en algunos casos, los individuos reconocen como  parte integrante de su patrimonio cultural.

Se trata, por lo tanto, de nuestra herencia cultural que es trasmitida de generación en generación, pero no puede ser tocada. Por eso también  es llamado de patrimonio intangible. Para ser comprendido, sin embargo, es necesario que se tenga una representación material de él. Por ejemplo, el Carnaval, el frevo, las fiestas juninas, el cordel, los maracatus, la ciranda, la xilogravura.

En Brasil, la defensa de ese patrimonio, cuando es de interés nacional, es atribución de la Unión, a través del Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN). En Pernambuco, el órgano responsable pelo registro do patrimonio cultural del Estado es la Fundación del Patrimonio  Histórico y Artístico de Pernambuco (Fundarpe).

El Decreto 3.551, del 4 de agosto de 2000, instituyó el Registro de Bienes Culturales de Naturaleza Inmaterial del patrimonio cultural brasileño, que puede ser dividido en las siguientes categorías:

Registro de los Saberes - conocimientos y modos de hacer enraizados en lo cotidiano de los comunidades;

Registro de las Celebraciones - rituales y fiestas que marcan la vivencia colectiva del trabajo, de la religiosidad, del entretenimiento y de otras  prácticas de la vida social;

Registro de las Formas de Expresión - manifestaciones literarias, musicales, plásticas, escénicas y lúdicas;

Registro de los Lugares - mercados, ferias, santuarios, plazas y demás espacios donde se concentran y reproducen prácticas culturales colectivas.

Las propuestas para el registro de bienes inmateriales, acompañados de documentos técnico, deben ser encaminadas al Presidente del IPHAN.

La feria de Caruaru (2006) y el frevo (2007), ya están registrados como patrimonio inmaterial de Pernambuco por el IPHAN, se encuentra en proceso de registro el caboclinho, el cavalo-marinho, el maracatu nación y el maracatu rural.

Algunos estados brasileños optaron también por la protección de bienes culturales por medio del poder legislativo, como Pernambuco,  que através de la Ley nº 7.970, de 18 de septiembre de 1979, firmada por el entonces gobernador Marco Maciel, confirió a  Fundarpe la responsabilidad por los estudios técnicos y al Consejo Estatal de Cultura, la misión de emitir parecer y juzgar las propuestas.

Ya fueron registrados por proposición de la Asamblea Legislativa del Estado, los siguientes bienes inmateriales de Pernambuco:

Agremiación Carnavalesca Bloque da Saudade, Recife (2009)
Alto do Moura, Caruaru (2009)
Bloque Carnavalesco Galo da Madrugada (2009)
Bolo Souza Leão (2008)
Cachaça (2008)
Carnaval de Olinda (2009)
Cartola (alimento) (2009)
Conjunto Arquitectónico y Espectáculo de la Pasión de Cristo de Nueva Jerusalen, Brejo de la Madre de Deus (2009)
Danza del Juguete Popular Ciranda (2009)
Danza do Xaxado (2009)
Fiesta de la Pitomba, Placeres, Jaboatão de los Guararapes (2009)
Fiesta del Vaqueiro y Misa del Vaqueiro, Serrita (2009)
Papangus de Bezerros (2009)
São João de Caruaru (2009)
Manguebeat, Olinda/Recife (2009)
Bolo-de-rolo (2008)

Están en proceso de análisis por la Asamblea los siguientes bienes inmateriales:

Agremiación Carnavalesca Bloque das Flores, Recife
Bloque Carnavalesco A Mulher da Sombrinha, Catende
Carnaval de Vitória de Santo Antão
Fiesta de la Batalla del Reduto, Rio Formoso
Fiesta de las Dálias, Taquaritinga do Norte
Fiesta de las Marocas, Belo Jardim
Hacienda Histórica del Monte de las Tabocas, Vitória de Santo Antão

La Cofradía de Nuestra Señora del Rosario de los Hombres Negros (2005), la tapioca (2006) y el Quilombo Urbano de la Nación Xambá (2007) son aún bienes inmateriales registrados por el Consejo de Preservación de los Sitios Históricos de Olinda.

A demás del patrimonio de bienes inmateriales, Pernambuco fue el primer estado brasileño a instituir, en el ámbito de la Administración Pública, el Registro del Patrimonio Vivo, (Ley nº 12.196, de 2 de mayo de 2002) que reconoce y gratifica con una pensión vitalicia mensual a representantes de la cultura popular y tradicional del Estado.



Recife, 28 de mayo de 2010

fuentes consulted

COUCEIRO, Sylvia; BARBOSA, Cibele. Patrimônio imaterial: debates contemporâneos. Cadernos de Estudos Sociais, Recife, v.24, n. 2, p. 151-159, jul./dez. 2008.

MACEDO, Helder Alexandre Medeiros de. O que é patrimônio imaterial? Natal, 2006. Disponível em: < http://www.fja.rn.gov.br/imaterial/patrimonioimaterial/docs/cartilha.pdf>. Acesso em: 26 maio 2010.

PATRIMÔNIO imaterial. Disponíevl em:
<http://portal.iphan.gov.br/portal/montarPaginaSecao.do?id=10852&retorno=paginaIphan> Acesso em: 27 maio 2010.

[PATRIMÔNIO imaterial]. Disponível em:   <http://www.alepe.pe.gov.br/sistemas/clipping/?arquivo=noticia.php&id=8559&data=&texto=&idfonte=&pagina=948>. Acesso em: 27 maio 2010.

PRESERVAÇÃO do Patrimônio Cultural de Pernambuco. Disponível em:<http://issuu.com/fundarpe/docs/preserva__o_do_patrim_nio_cultural_de_pernambuco>. Acesso em: 27 maio 2010.

cómo citar este texto

Fuente: GASPAR, Lúcia. Patrimônio imaterial de Pernambuco. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponible en:<https://pesquisaescolar.fundaj.gov.br/es/>. Acceso en: día mes año. Ej.: 6 ago. 2009.