Imagem card

Padre Carapuceiro

Fecha de Nacimiento:
29/09/1793

Ocupación:
Religioso, sacerdote y político

Padre Carapuceiro

Artículo disponible en: PT-BR ENG

Pasado actualización: 01/10/2018

Por: Lúcia Gaspar - Bibliotecario de la Fundação Joaquim Nabuco

El padre Miguel do Sacramento Lopes Gama, conocido como el Padre Carapuceiro, nació en Recife, el día 29 de septiembre de 1793, hijo de João Lopes Cardoso Machado y Anna Bernarda do Sacramento Lopes Gama.

Diversos autores citan 1791, como siendo el año de su nacimiento, pero el propio Lopes Gama afirmó al Diario de Pernambuco, el día 6 de mayo de 1843, haber nacido en 1793.

Se dedicó a la vida religiosa, entrando para el Monasterio de São Bento, en Olinda, en 1805. Se marchó después para continuar su noviciado en el Monasterio de São Bento da Bahia, donde fue ordenado. Enseguida tras su ordenación, retornó a Pernambuco y se recogió al Monasterio de São Bento.

En 1817, fue nombrado por el entonces gobernador de Pernambuco, Luiz do Rego Barreto, profesor titular de retórica del Seminario de Olinda, disciplina de la que también dio clases en el Colegio de las Artes, hasta ser jubilado (con honras) en 1839.

En 1823, fue nombrado redactor del Diário do Governo (Diario del Gobierno) y, en 1824, director de la Tipografía Nacional. Fundó y fue el único redactor de ’O Carapuceiro (1832), un periódico de crítica social, que tuvo mucha repercusión en la sociedad de la época. También publicó en Rio de Janeiro, el periódico O Carapuceiro na Corte (El Carapuceiro en la Corte).

Entre 1829 y 1831, colaboró con el periódico O Constitucional (El Constitucional), donde defendió la monarquía constitucional representativa.

Ejerció diversas actividades en el área de la enseñanza, entre las cuales la de vicedirector del Curso Jurídico de Olinda; profesor de elocuencia nacional, literatura, retórica y director del Liceo de Recife, después transformado en el Ginásio Pernambucano; director del Colégio dos Órfãos (Colegio de los Huérfanos) y visitador de las clases primarias y secundarias de Recife.

Tradujo y publicó varios trabajos:


• Memória sobre quais são os meios de fundar a moral de um povo (Memorias sobre cuáles son los medios de fundar la moral de un pueblo), Conde de Destutt de Tracy (traducción, Recife, 1831).

• A Coluneida: poema herói-cômico em quatro cantos (La Coluneida: poema heroi-có-mico en cuatro cantos) (Recife, 1832).

• Refutação completa da pestilencial doutrina do interesse, propalada por Hobbes, Hobac, Helvécio, Diderot, J. Bentham, e outros filósofos sensualistas e materialistas, ou introdução aos princípios do Direito Político de Honório Torombert (Refutación completa de lapestilencial doctrina del interés, propalada por Hobbes, Hobac, Helvécio, Diderot, J. Bentham, y otros filósofos sensualistas y materialistas, o introducción a los principios del Derecho Político de Honório Torombert) (traducción, Recife, 1837).

• Princípios gerais de economia pública e industrial, em forma de conversações (Principios generales de economía pública e industrial, en forma de conversaciones), por P. GH. Suzanne (traducción, Recife, 1837).

• A religião cristã demonstrada pela conversão e apostolado de S. Paulo (La religión cristiana demostrada por la conversión y apostolado de S. Paulo), por Lytelton (traducción, Recife, 1839).

• Novo curso de filosofia redigido segundo o novo programa para bacharel em letras (Nuevo curso de filosofía redactado según el nuevo programa para licenciado en letras), de E. Geruzez (traducción, Recife, 1840, 2.ed.)

• Observações críticas sobre o romance do senhor Eugenio Sue, o Judeu errante (Observaciones críticas sobre la novela del señor Eugenio Sue, el Judío errante) (Recife, 1850).

• Uma lição acadêmica sobre a pena de morte, (Una lección académica sobre la pena de muerte), Carmignani (traducción, Recife, 1850).

• Lições de eloqüência nacional (Lecciones de elocuencia nacional) (Rio de Janeiro, 1946, 2.v.; Recife, 1951, 2.ed.).

• Dos deveres dos homens. Discurso dirigido a um mancebo (De los deberes de los hombres. Discurso dirigido a un mancebo), de Silvio Pellico (traducción, Recife, 1852).

• Seleta clássica para leitura e análise gramatical nas escolas de instrução elementar, e para análise oratória e poética nas aulas de retórica (Selecta clásica para lectura y análisis gramatical en las escuelas de instrucción elemental, y para análisis oratorio y poético en las clases de retórica) (traducción, Recife, 1866).

Además de único redactor d’O Carapuceiro, fue colaborador del Diario de Pernambuco y del Marmota Fluminense, de Rio de Janeiro (1852), donde firmó una serie de artículos bajo el título O filósofo provinciano na corte a seu compadre na província (El filósofo provinciano en la corte a su compadre en la provincia), tratando sobre los usos y costumbres cariocas, además de literatura y de teatro. Publicó, asimismo, en el mismo periódico, bajo el pseudónimo de O Solitário (El Solitario), diversas poesías y un artículo bajo el título A mulher e seu caráter (La mujer y su carácter).

Fue diputado por la Asamblea Provincial de Pernambuco en la legislatura de 1835 a 1837 y, en 1852, elegido representante de la provincia de Alagoas para el parlamento nacional (Cámara de los Diputados).

Canónigo y predicador de la Capilla Imperial recibió también la comenda de la Orden de Cristo. En 1839, al secularizarse dejó el hábito religioso benedictino.

Miguel do Sacramento Lopes Gama, el Padre Carapuceiro, murió el día 9 de diciembre de 1852, siendo sepultado en el Cementerio Público de la ciudad de Recife.


Recife, 23 de abril de 2008.
Actualizado el 31 de agosto de 2009.



 

fuentes consulted

COSTA, Francisco Augusto Pereira da. Diccionario biographico de pernambucanos celebres. Recife: Typographia Universal, 1882. p. 723-727.

 
GAMA, Miguel do Sacramento Lopes. O Carapuceiro, 1932-1842. Prefácio de Leonardo Dantas Silva; estudo introdutório de Luiz do Nascimento. Recife: Prefeitura, Fundação de Cultura Cidade do Recife, 1883. Edição fac-similar.
 
MELLO, José Antônio Gonsalves de. O padre Lopes Gama e o Diario de Pernambuco 1840-1845. In: SILVA, Leonardo Dantas (Org.). O Carapuceiro. Recife: Fundaj, Ed. Massangana, 1996. p. 7-93.  187 p. (Obras de consulta, 17).

cómo citar este texto

Fuente: GASPAR, Lúcia. Padre Carapuceiro. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponible en: <http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar_es>. Acceso en: día mes año. Ej.: 6 ago. 2009.