Editora Guajarina

Fundada en 1914, en la ciudad de Belém, Pará, por el pernambucano Francisco Rodrigues Lopes (Olinda, PE, 1883 – Belém, PA, 1947), la Editora Guajarina fue una de las mayores y más conocidas folleterías dedicadas a la llamada literatura agreste en Brasil.

Operario gráfico en la capital de Pará, Francisco Lopes instaló una tipografía e inició un proceso de gestión de editoras del Nordesteque trabajaban conliteratura de cordely con el cancionero popular.

Entre los años de 1870 y 1910, hubo una gran migración de nordestinos a la región Norte del País. Huyendo de la sequía, intentaban enriquecer con la extracción del látex (materia-prima del caucho) en las áreas de caucheros. Llevaban consigo su cultura y tradiciones, como la literatura de cordel, expandiendo, de esa manera, la tradición oral por la región amazónica, principalmente en la llamada zona bragantina, en Pará.

Muchos nordestinos se radicaron también en las capitales Belém y Manaus, formando verdaderos barrios, como los de los alagoanos y de los cearenses, lo cual propiciaba un buen mercado consumidor de literatura popular.

Guajarina editaba, más allá de folletos de cordel, libros de oraciones, pequeñas narrativas en prosa y también algunos periódicos, entre los cuales O Martelo, un periódico crítico-humorístico; O Mondrongo, también humorístico, y la revista quincenal Guajarina, inaugurada el 01º de febrero de 1919.

En su editorial de presentación, intitulado En vez de profesión de fe…, Guajarina destaca:

[…] Entre una sonrisa y una ironía, verán siempre la “Guajarina”, elegante, delicada, inofensiva.

Nuestro título es sencillo y fácil; nuestro fin, alegre y bueno.

Seremos, en el torbellino de esta vida agitada y frívola de ciudad, el periódico moderno, liviano, galante, fino, volador, tunante que, en un afán cotillero incansable, todo ve, todo escucha, todo dice… Un zumbido suave de avispa, una clavada de alfiler inofensiva, una mirada indiscreta, quizás.

Y allá se va la figurilla delicada de “Guajarina”, que entra en el salón, se pasea en la avenida, frecuenta el cine, aparece en los teatros, anda en los tranvías…

[…] Y así allá irá “Guajarina”, de quincena en quincena, disfrutando la acogida suave de las manos patricias de la mujer del Estado de Pará. […] (SALLES, 1971, p. 88 – 89).

La revista publicaba y repartía un suplemento intitulado Modinhas, en formato de folleto de cordel, con ocho páginas, conteniendo letras de canciones populares, que estaban muy de moda en la época.

La Editora Guajarina tuvo gran aceptación y logró éxito publicando folletos de cordel de poetas famosos – como los paraibanos Leandro Gomes de BarrosyJoão Martins de Athayde, Firmino Teixeira do Amaral y Tadeu Serpa Martins – ni siempre con la autorización de los autores, así como de poetas paraenses conocidos por sus pseudónimos, a ejemplo de Zé Vicente (Lindolfo Mesquita); Ernesto Vera (Ernani Vieira), Mangerona-Assu (Romeu Mariz) y Arinos de Belém (José Esteves).

En el comienzo, los folletos de cordel eran publicados, quincenalmente, como suplemento de la revista Guajarina. Posteriormente, debido a la gran demanda del mercado, la editora pasó a publicar dos o tres por semana.

Más allá de la temática nordestina, principalmente historias sobre Lampião, Antonio Silvino, el bandolerismo, Padre Cícero y muchas peleas, los folletos abordaban temas locales, como elCirio de Nazaré, la vida del cauchero, crímenes de gran repercusión, así como temas nacionales e internacionales, donde se destacan la Revolución de 1930, el Estado Nuevo y la Segunda Guerra Mundial, constituyéndose en una fuente de información popular importante, principalmente para aquellos que no tenían acceso a periódicos y radios.

Ubicada en Belém – donde los folletos podían ser comprados en la sede de la Editora, en el Mercado Ver-o-Peso, en la Plaza Pedro II o en las ferias de San Braz y de Marambaia – Guajarina poseía una gran cadena de revendedores en ciudades del interior del Estado de Pará, como Marabá, Santarém, Óbidos y Bragança; en Manaus; Río Branco y Xapurí, en Acre, y en diversas ciudades del Nordeste brasileño, entre las cuales São Luís, Caxias, Amarante e Icatu, en Maranhão; Teresina y Parnaíba, en Piauí; Fortaleza y Juazeiro do Norte, en Ceará; Natal, en Río Grande do Norte, y Campina Grande, en Paraíba.

Pese a que no se dedicaba exclusivamente al género, la mayoría de sus lanzamientos era de literatura popular en verso, en forma de desafíos, narraciones, cuentos, aventuras, hechos, pequeños romances, novelas y peleas. Durante 22 años, de 1920 a 1942, Guajarina publicó 846 folletos (SALLES, 1971, p. 92). Asimismo, publicaba almanaques, oraciones y novenarios, rótulos xilográficos y cantorías.

Más allá de los folletos, lanzó diversas colecciones, como la serie Al Sonido de la Lyra (modinhas y canciones brasileñas, 1929); Cancionero del Norte (1929 y 1936); El Trovador, nueve tomos conteniendo novedades musicales de la época (1929 a 1935; Lyra del Cantante (1932 a 1938); La Guitarra (1932) y la serie Cantante Brasileño (1938 a 1946).

La Segunda Guerra Mundial (1939 a 1945) y la consecuente restricción para la compra de papel le causaron grandes dificultades, restringiendo sus actividades y tornando irregular la publicación de los folletos.

A pesar de ello, en 1946, publicó una nueva serie intitulada Serenata. En los carnavales de ese mismo año y en el de 1947, editó varios folletos conteniendo el repertorio musical de la época.

En 1947, con la muerte de su fundador, Francisco Lopes, Guajarina fue adquirida por N. A. Souza, quien dio continuidad a algunas series de folletos, pero en 1949, la editora finalizó sus actividades, y sus instalaciones gráficas fueron incorporadas a la Librería Vitoria, de Raimundo Saraiva Freitas, que no publicó siquiera un folleto.

Recife, 11 de octubre de 2012.

fuentes consulted

cómo citar este texto

Fuente: GASPAR, Lúcia. Editora Guajarina. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco,  Recife. Disponible en:<http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar>.Acceso en: día mes año. Ej.: 6 ago. 2009.