Imagem card

Lia de Itamaracá

Fecha Nac.:
12/01/1944

Ocupacción:
Bailarina brasileña de ciranda, compositora y cantante

Lia de Itamaracá

Artículo disponible en: PT-BR ENG

Pasado actualización: 22/01/2018

Por: Lúcia Gaspar - Bibliotecario de la Fundação Joaquim Nabuco

Maria Madalena Correia do Nascimento nació el día 12 de enero de 1944, en la isla de Itamaracá, Pernambuco.

Siempre vivió en la Isla y comenzó a participar de ruedas de ciranda (baile típico del nordeste) desde los 12 años de edad. Fue la única de 22 hijos que se dedicó a la música. Según ella, se trata de un donde Dios y una gracia de Iemanjá.

 

Mujer sencilla, con 1,80m de altura, canta y compone desde la infancia y hoy es considerada la más famosa cirandeira del Nordeste brasileño.

Trabaja repartiendo la merienda en una escuela pública de la red estatal de enseñaza y, en las horas vagas, se dedica a la música y a la ciranda, además de cantar y componer cocos de roda y maracatus.

 

La compositora Teca Calazans fue una de las primeras personas interesadas en la cultura popular nordestina al descubrir su talento y acabaron haciendo algunos trabajos en asociación, como el rescate de músicas en dominio público y composiciones.

 

Maria Madalena comenzó a ser conocida como Lia de Itamaracá, en los años 1960 y es la fuente de un refran famoso, recogido por la compositora Teca Calazans: Oh cirandeiro/cirandeiro oh/ a pedra do teu anel brisla más do que o sol. A estos versos Teca incorporó una canción informativa, que también tuvo gran éxito: Esta ciranda quem me dió fue Lia/ que mora na isla de Itamaracá.

 

En 1977, Lia grabó su primer disco, titulado A rainha da ciranda (La reina de La ciranda), no recibiendo, sin embargo, ningún pago por el trabajo.

 

Más de dos décadas después fue redescubierta, cuando el productor musical Beto Hees la llevó para participar del festival Abril Pro Rock, realizado en Recife y en Olinda, en 1998, donde tuvo gran éxito y se volvió conocida en todo Brasil. Antes ella sólo era famosa en Pernambuco y entre compositores y estudiosos de la cultura popular nordestina.

 

En 2000, salió su CD Ió Só Lia, lanzado por la Ciranda Records y reeditado por la Rob Digital, cuyo repertorio incluía coco de raiz y loas de maracatu, además de cirandas acompañadas por percusiones y saxofón.

 

El CD acabó siendo distribuido en Francia por un sello de world music y la voz rascante de Lia llamó la atención de la prensa internacional, que comenzó a bautizar sus canciones de trans music, en una tentativa de explicar el “transe” que el sonido causaba en público.

 

Aún obteniendo un éxito tardío, hizo giras internacionales obteniendo muchos elogios. El periódico The New York Times la llamó de “diva de la música negra”.

 

En Brasil, Lia también conquistó más espacio. Participó con una música en el CD Radio Samba, del grupo Nación Zumbi, su nombre fue citado en versos de los compositores pernambucanos Lenine y Otto, y críticos de música la comparan a Clementina de Jesus.

 

Las cirandas pernambucanas de Lia son cantadas por muchos. Referencial de la cultura pernambucana, Lia de Itamaracá, hoy, es una de las leyendas vivas del Estado y continúa viviendo en la isla de Itamaracá.

 

Ió só Lia [Ciranda de Lia]
(Paulinho da Viola)

 

Yo soy Lia del borde del mar
vivo quemada de sal y de sol
De la Isla de Itamaracá

Quién conoce la Isla de Itamaracá
En las noches de lia
Prateando el mar
Yo me llamo Lia y vivo por allá

Cirandando (bailando) la vida en el borde del mar
Cirandando (bailando) la vida en el borde del mar

Veo el firmamento, veo el mar sin fin
Y la naturaleza al rededor de mí

Me críe cantando
Entre el cielo y el mar

En las playas de la Isla de Itamaracá
En las playas de la Isla de Itamaracá

 


Mi ciranda
Capiba

 

Mi ciranda no es solo mi
Ella es de todos nosotros
La melodía principal quién
Guía es la primera voz

Para bailar ciranda
Juntamos mano con mano
Formando una rueda
Cantando una canción.


Lia de Itamaracá fue una de las contempladas como Patrimonio Vivo de Pernambuco, a través de la Ley estatal nº 12.196 de 2 de mayo de 2002.




Recife, 29 de agosto de 2005.
Actualizado el 28 de agosto de 2009.

fuentes consulted

EU sou Lia. Disponível em: <http://www.samba-choro.com.br/compras/rob/51> Acesso em: 22 ago. 2005.

FALCÃO, Aluízio. Lia de Itamaracá: a estrela das cirandas brilha em disco raro. Disponível em: <http://www.terra.com.br/istoegente/43/divearte/musica_lia.htm>. Acesso em: 24 ago. 2005.

LIA de Itamaracá. Disponível em: <http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT539148-1661,00.html>. Acesso em: 23 ago. 2005.

LIA de Itamaracá. Disponível em: <http://www.mpbnet.com.br/musicos/lia.de.itamaraca/> Acesso em: 24 ago. 2005.

cómo citar este texto

Fuente: GASPAR, Lúcia. Lia de Itamaracá. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponível em: <http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolarr>. Acesso em: dia  mês ano. Ex: 6 ago. 2009.