Imagem card

Jackson del Pandero

Fecha Nac.:
31/08/1919

Ocupacción:
Cantante, instrumentista y compositor

Jackson del Pandero

Artículo disponible en: PT-BR ENG

Pasado actualización: 22/10/2019

Por: Lúcia Gaspar - Bibliotecario de la Fundação Joaquim Nabuco

Jackson y Luiz Gonzaga representan lo que hay de más importante en la música nordestina. Gonzaga tenía un trazo más rural, mientras Jackson representaba el Nordeste urbano.
Gilberto Gil, Folha de S. Paulo, 13 mayo 1998.

Cantante, instrumentista y compositor, José Gomes Filho, conocido como Jackson do Pandeiro, nació en Alagoa Grande, Paraíba, el día 31 de agosto de 1919, hijo del alfarero José Gomes y de la cantante de coco pernambucana Flora Mourão (Glória Maria da Conceição).

A los ocho años, comenzó a tocar zabumba (tipo de tambor) y pasó a acompañar a su madre en las fiestas de Alagoa Grande.

En 1932, después de la muerte de su padre, se mudó con la madre y los hermanos para la ciudad de Campina Grande, también en Paraíba, donde comenzó a trabajar como entregador de pan y limpiabotas, para ayudar a sustentar a la familia.

Le gustaba ver a los emboladores de coco y repentistas (cantantes que actúan en la calle desafiándose humorísticamente acompañados de panderos) en la feria de la ciudad, así como le encantaba el cine, principalmente las películas de faroeste (lejano oeste):

En la época yo jugaba a ser artista, en aquel tiempo del cine mudo. Entonces había aquella gente del faroeste, y todos los niños hacían sus cuadrillas, de indios, de jefe de cuadrilla, de bandido, y yo era entonces Jack Perry. Compré un sombrero de paja, un revólver de madera, y jugábamos. Después fui creciendo, tenía que ayudar a mi madre a dar de comer a los pequeños y tuve que trabajar. Dejé de jugar pero me quedé con el nombre Jack, sólo J-a-c-k. Comencé a tocar el pandero y la gente me decía: - Come que é, e aí, Jack, Jack do Pandeiro… (¿Qué pasa, cómo estás, Jack, Jack del Pandero?) Acabé siendo Jack do Pandeiro.

En 1936, a los 17 años, dejó el trabajo y fue a ser substituto del batería de un conjunto musical del Club Ipiranga, tornándose posteriormente percusionista del grupo.

En 1939, utilizando el nombre artístico de Jack do Pandeiro, pasó a formar un dúo con el hermano más mayor de Genival Lacerda, José Lacerda, comenzando a tener éxito en Campina Grande.

En el inicio de la década de 1940, se mudó para João Pessoa, capital de Paraíba, donde continuó tocando en cabarés, siendo después contratado por la Radio Tabajara, actuando con el nombre artístico de Zé Jack.

Se mudó para Recife, Pernambuco, en 1948, para trabajar en la Radio Jornal do Comercio, donde pasó a adoptar el nombre artístico de Jackson do Pandeiro, considerado de mayor efecto sonoro, formando un dúo con el ya famoso compositor y presentador Rosil Cavalcanti.

Sólo consiguió grabar su primer disco por la Copacabana, en 1953, un compacto en 78 rpm, conteniendo dos de sus mayores éxitos, Sebastiana, de autoría de su compañero Rosil Cavalcanti y Forró em Limoeiro, de Edgar Ferreira:

SEBASTIANA

Invité a  la comadre Sebastiana
Para danzar e xaxar (bailar xaxado) en Paraíba.
(coro repite)
Ella vino con una danza diferente
Y saltaba como una guariba. (coro repite)
Y gritaba: a, e, i, o, u, épsilon...
(coro repite)
Ya cansada en medio del juego
Y danzando fuera de compás
Agarré a Sebastiana por el brazo

Y le  grité: No hagas tonterías
El xaxado se animó en la gafieira [baile muy agarrado]
Sebastiana ya lo hizo muy bien.
Pero gritaba: a, e, i, o, u, épsilon...
(coro repite)

SEBASTIANA

Convidei a comadre Sebastiana
Pra dançar e xaxar na Paraíba.
(coro repete)
Ela veio com una dança diferente
E pulava que só una guariba. (coro repete)
E gritava: a, e, i, o, u, ipsilone...
(coro repete)
Já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço

E gritei: Não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
Sebastiana não deu mais fracasso.
Mas gritava: a, e, i, o, u, ipsilone...
(coro repete)

FORRÓ EN LIMOEIRO

Yo fui a Limoeiro
Y me gustó el forró de allá.
Yo vi un caboclo tunante
Tocando el acordeón, entré en el fuá.
En medio del forró hubo un lío
Dijo el  hermano Zé, aguanta el follón
Todo el mundo puede, gritó Teixeira
Quien no tiene [navaja] peixeira pelea con los pies.
Fue cuando vi a Dona Zezé
La mujer que es, dicen que acepta el desafío
de  hacer caca con la falda amarrada
Y decir: yo me peleo con tíos canallas
Se sacó la navaja y entró en el “baile”.
Yo que soy de las chabolas, no lloro, no corro,
no pido socorro cuando hay follón
Me gusta bailar samba “a punta de faca””
Soy negro de raza y no quiero “cobrar”.

FORRÓ EM LIMOEIRO

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá.
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona, entrei no fuá.
No meio do forró houve um tereré
Disse o Mano Zé, aguenta o pagode
Todo mundo pode, gritou o Teixeira
Quem não tem peixeira briga no pé.
Foi quando eu vi a Dona Zezé
A mulher que é, diz que topa parada
De saia amarrada fazer cocó
E dizer: eu brigo com cabra canalha
Puxou da navalha e entrou no forró.
Eu que sou do morro, não choro, não corro,
Não peço socorro quando há chuá
Gosto de sambar na ponta da faca
Sou nego de raça e não quero apanhar.

Se mudó para Rio de Janeiro, en 1954, teniendo éxito con la música Forró em Limoeiro (Forró en Limoeiro), siendo en aquella época, un campeón de ventas de discos.

En Rio de Janeiro pasa a presentarse en programas de radio en las emisoras Tupi y Mayrink Veiga, siendo contratado después por la Radio Nacional.

En 1956, se casó con Almira Castilho de Albuquerque, ex-profesora, cantante y danzarina, con quien formó un dúo de éxito hasta 1967, cuando el casamiento se acabó y el dúo se deshizo. Fue Almira quien le enseño al marido a escribir su nombre, además de estimularlo a llevar su música para más allá de los estados de Paraíba y Pernambuco. Se casó por segunda vez con la baiana (del estado de Bahia) Neuza Flores dos Anjos, separándose también de ella antes de morir.

Jackson do Pandeiro también era compositor, pero gran parte de sus músicas las puso a nombre de su entonces esposa Almira Castilho. Son de su autoría algunos éxitos como Na base da chinela (En la base de la chinela), en colaboración con Rosil Cavalcanti; Aquilo bom (Aquello bueno), en colaboración con José Batista; Cantiga da perua, con Elias Soares; Cabeça feita, con Sebastião Batista, entre otras.

Grabó decenas de músicas que tuvieron éxito nacional como O canto da ema (El canto del Ñandú) (Ayres Vianna y João do Valle), Chiclete com banana (Chicle con plátano) (Gordurinha y Almira Castilho) y Cabo Tenório e Moxotó  (Rosil Cavalcanti); 1 a 1 (Edgar Ferreira); Forró em Caruaru (ZeDantas); Como tem Zé na Paraíba (Si que hay Zé em Paraíba) (Manezinho Araújo y Catulo de Paula), Casaca de couro (Chaqueta de cuero) (Rui de Morais e Silva); Meu enxoval (Mi ajuar) (Gordurinha y José Gomes);  17 na corrente (17 en la cadena) (Edgar Ferreira y Manoel Firmino Alves); Coco do Norte (Rosil Cavalcanti);  O velho gagá (El viejo decrépito) (Almira Castilho y Paulo Gracindo), Vou ter um troço (Me va a dar algo) (Arnô Provenzano, Otolindo Lopes y Jackson do Pandeiro) entre muchos otros.

Su extensa discografía, compuesta por 137 discos, fue grabada por grandes sellos nacionales, como Copacabana (1953-1958), Columbia (1958-1960), Philips (1960-1965), Continental, Cantagalo, CBS, Chantecler, Polygram.  

Exponentes de la Música Popular Brasileña, como Luiz Gonzaga, Alceu Valença, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Gal Costa, Elba Ramalho, Geraldo Azevedo, grabaron algunos de sus éxitos.

Jackson do Pandeiro murió el día 10 de julio de 1982, en Brasília, D.F, siendo enterrado al día siguiente en el cementerio del Caju, en Rio de Janeiro.

Recife, 30 de abril de 2010.

fuentes consulted

FALA Jackson. Disponível em: <http://jacksondopandeiro.digi.com.br/livro.htm>. Acesso em: 27 abr. 2010.

JACKSON do Pandeiro: O suingue da voz de ouro da Paraíba. Disponível em: <http://:www.facom.ufba.br/pexsites/mucicanordestina/jacksonn3.thm>. Acesso em: 23 abr. 2010.

JACKSON do Pandeiro [Foto neste texto]. Disponível em: <http://www.noembalo.com.br/jackson-do-pandeiro__877.html>. Acesso em: 31 jul. 2012. 

JOSÉ Gomes Filho, o Jackson do Pandeiro . Disponível :em <http://www.netsaber.com.br/biografias/ver_biografia_c_2436.html>. Acesso em: 23 abr. 2010.

OLIVEIRA, Antônio Kydelmir Dantas de. Os 3 pilares da música popular nordestina. Mossoró, RN: Fundação Vingt-Un Rosado, 1998. (Coleção mossoroense, série, B, n. 1562).

cómo citar este texto

GASPAR, Lúcia. Jackson del PandeiroPesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponible en:<http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar_es>. Acceso en: día mes año. Ej.: 6 ago. 2009.