En las regiones Norte y Nordeste de Brasil el fandango es un espectáculo popular que abarca romance, danza, música, anécdotas, dichos, leyendas y oraciones. Es una fiesta en homenaje a los marineros, que sucede en la época de navidad. Es también conocido como marujada, barca, chegança dos marujos.
El fandango es un acto popular, ya tradicional a inicio el siglo XIX y constituye una convergencia de canciones brasileñas y de xácaras portuguesas (narraciones populares en versos), distinguiéndose la Nau Catarineta.
El espectáculo se desarrolla en un palco, armado en frente a la iglesia o en cualquier otro local al aire libre, previamente escogido. El elenco es compuesto por el mar-y-guerra, inmediato, médico, piloto, maestro, contra-maestre, dos alas de marineros y dos payasos, la escoba y la Ración. Los personajes vistiendo ropas de oficiales de la Marina y marineros, cantan y danzan al sonido de una orquesta de cuerda (violín, viola y guitarra) pudiendo también aparecer el cavaquinho y el banjo. Hay un cortejo de abertura que canta y recita episodios de la vida en el mar.
La trama es básicamente la siguiente: una embarcación por causa de una tempestad, vaga por el océano durante siete años y un día, con el hambre atacando a todos. Se escoge a un tripulante para matar el hambre de los demás, pero antes que él sea muerto, Nuestro Señor Jesús Cristo hace el milagro de salvarlos haciéndolos llegar a España, en cuanto el Diablo hace todo para impedirlo.
Se puede asistir un fandango en la época de Navidad, en Pernambuco, en las ciudades de Recife, Nazares da Mata, Carpina e Itamaracá, en Cabedelo, en Paraíba y en Maceió, en el estado de Alagoas. En la región Sur de Brasil (São Paulo, Paraná, Santa Catarina y Rio Grande do Sul) el fandango es un baile, una fiesta, donde se ejecuta un conjunto de danzas rurales, con variada coreografía, que recibieron influencia hispánica.
En São Paulo es parecido con el cateretê, danza rural del Sul de Brasil. Es dividido en dos grupos distintos: el rufado o batido, exclusivo de los hombres, marcados por zapateado fuerte y ruidoso y el bailado o valsado, en que las parejas arrastran los pies en el piso. En Paraná es una fiesta típica de los campesinos y pescadores del litoral del Estado, donde se danzan varias marcas de fandango. Ya fueron registradas más de cien marcas diferentes, entre las cuales encontramos, el Anu, Xaraziño, Xará-grande, Queromana, Chamarrita, Andoriña, Caranguejo, Coqueiro y Pega-fogo.
Recife, 15 de julio de 2003.
(Actualizado el 28 de agosto de 2009).
fuentes consulted
AZEVEDO, Fernando Corrêa de. Fandango do Paraná. Rio de Janeiro: Funarte, Campanha de Defesa do Folclore Brasileiro, 1978.
BRANDÃO, Théo. Autos e folguedos populares de Alagoas: o fandango. Maceió: Imprensa Oficial, 1957. Separata da Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Alagoas, 1957.
CÂMARA CASCUDO, Luís da. Dicionário do folclore brasileiro. 3.ed. rev. e aum. Brasília: INL, 1972. 2v.
SANTOS, José Batista dos. Pernambuco histórico, turístico, folclórico. [Recife: s. n.], 1989. p.349-350.
cómo citar este texto
Fuente: GASPAR, Lúcia. Fandango. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponível em: <http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar>. Acesso em: dia mês ano. Ex: 6 ago. 2009.