Imagem card

Bumba-meu-boi

El espectáculo se realiza con el público de pie en círculo. El buey, el personaje principal, está hecho de un marco de madera cubierto con una tela colorida y decorada. Una persona se queda dentro del buey, saltando, bailando y avanzando sobre el público.

Bumba-meu-boi

Artículo disponible en: PT-BR ENG

Pasado actualización: 06/06/2022

Por: Lúcia Gaspar - Bibliotecario de la Fundación Joaquim Nabuco - Especialista en Documentación Científica

Bumba-meu-boi es una manifestación cultural que forma parte del ciclo navideño y, a veces, del carnaval brasileño.

 

Los nombres del espectáculo varían entre los estados. En el Amazonas es boi-bumbá; en Ceará, boi surubi o surubim; en Rio Grande do Norte, boi calemba; en Santa Catarina, boi de mamão; y en Paraíba, cavalo marinho.

 

Es una celebración característica de la región Nordeste de Brasil por su música y personajes que se remonta a finales del siglo XVII.

 

La representación del espectáculo se realiza con el público de pie, en círculo. El buey, el personaje principal, tiene una armadura de madera, cubierta con una tela colorida y adornada. Una persona se queda debajo del buey para saltar, bailar y avanzar sobre el público.

 

Los personajes de la representación son humanos y animales. Los personajes femeninos están representados por hombres travestidos. El Capitán es quien comanda el espectáculo. Además de Mateus y Catirina, personajes muy conocidos que presentan a los animales, cantan y bailan de forma divertida, entreteniendo mucho al público. Catirina es una negra muy desinhibida y la esposa de Mateus en algunas representaciones. El elenco también es conformado por: Bastião, la pastora, la dueña del buey, el padre, el médico, el sacristán, Mané Gostoso, el Fanfarrão, el ñandú, el burro, la serpiente, el pájaro carpintero, y los personajes ficticios: la Caipora, el Diablo, el Babau, el muerto cargando al vivo y Jaraguá.

 

El enredo es que no cambia en los bumbas-meu-boi. El buey de la pastora se pierde, cuando ella va a buscarlo por los alrededores, encuentra a diversos personajes. A final el buey siempre muere y es resucitado, y con su muerte se canta el siguiente lamento que todos conocen:

 

Mi buey murió
¿Qué hay de mí?
Manda buscar otro
Mamita, allá en Piauí

 

 

Recife, 1º de julio de 2003.

 

fuentes consulted

BRANDÃO, Théo. Folguedos natalinos de Alagoas. Maceió: Departamento Estadual de Cultura, 1961. p. 72.

BUMBA-MEU-BOI. In: BRASIL Turismo e Você, p. 24-25, 1974.

BUMBA-MEU-BOI. Jornal do Commercio, Recife, 21 jan. 2002. Caderno C, p. 1.

CÂMARA CASCUDO, Luís da. Dicionário do folclore brasileiro. Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1954.  

TELES, José. Manoel Salustiano, o mestre dos brinquedos. Jornal do Commercio, Recife, 21 jan. 2002. Caderno C, p. 1.

cómo citar este texto

GASPAR, Lúcia. Bumba-meu-boi. In: PESQUISA Escolar. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 2003. Disponible en: https://pesquisaescolar.fundaj.gov.br/pt-br/artigo/bumba-meu-boi/. Acceso en: día mes año. (Ej.: 6 ago. 2020.)