Imagem card

Bueyes-bumbás de Parintins,Amazonas: Garantido y Caprichoso

El Festival fue oficializado en 1966 y es escenario de la disputa de los bueyes-bumbás, Caprichoso y Garantido, que existen desde 1913.
 

Bueyes-bumbás de Parintins,Amazonas: Garantido y Caprichoso

Artículo disponible en: PT-BR ENG

Pasado actualización: 17/12/2012

Por: Virginia Barbosa - Bibliotecario de la Fundação Joaquim Nabuco

A finales del siglo XVI, el portugués José Pedro Cordovil llegó a una isla localizada en la Amazonía brasileña, que era habitada por los indios Tupinambás y por las tribus Sapupê, Peruviana, Mundurucu, Maués y Parintins. Hasta volverse conocido como Parintins, aquel local tuvo varias denominaciones: Tupinambarana (1796), Vila Nova da Rainha (1803), Freguesia de Nossa Senhora do Carmo de Tupinambarana (1833), Vila Bela da Imperatriz (1848), Parintins (1853). El municipio está localizado en el Bajo Amazonas, margen derecha del río Amazonas que está a 420km de Manaus. Actualmente, hay cerca de cien mil habitantes.

Parintins es considerada la segunda mayor ciudad del estado de Amazonas y uno de los puntos turísticos más importantes de aquella región, debido, principalmente, a una de las mayores celebraciones populares de Brasil: el Festival Folclórico de Parintins.

El Festival fue oficializado en 1966 y es escenario de la disputa de los bueyes-bumbás, Caprichoso y Garantido, que existen desde 1913.

Según estudiosos, los bueyes-bumbás de Parintins tienen su origen en el Nordeste de Brasil. La región amazónica recibió muchos inmigrantes nordestinos. Con ellos vinieron sus manifestaciones culturales que fueron incorporadas y adaptadas por la población del norte, inclusive con leyendas, rituales, música y danzas indígenas, además de figuras mitológicas como chamanes y hechiceros.

Existen algunas historias sobre la procedencia de los bueyes Garantido – considerado el “buey del pueblo” – y Caprichoso – el “buey de la élite”. Entre tantas, Garantido cuenta que su fundador, Lindolfo Monteverde, cuando niño, escuchaba de su abuela maranhense (de maranhão) leyendas de un buey de tela que danzaba en las noches de São João. A los 11 años, confeccionó un buey y lo bautizó de Garantido. Juntó amigos para jugar con el buey en su jardín por varios años. Cuando completó  dieciocho años, Lindolfo tuvo serios problemas de salud e hizo una promesa a San Juan Bautista: si se restablecía su salud, él haría el buey para jugar para toda la vida. Así surgió, el 13 de junio de 1913, el buey-bumbá Garantido.

El Caprichoso también fue fruto de una promesa que los hermanos Cid – João Roque, Félix y Raimundo Cid –, oriundos de Ceará, hicieron a San Juan Bautista cuando llegaron a la región amazónica: si consiguieran trabajo y matrimonio reverenciarían el santo con un buey de tela. Como las gracias fueron alcanzadas, surge en Parintins, el 20 de octubre de 1913, el buey-bumbá Caprichoso. Nombre bautizado por los Cid que acataron la sugerencia del abogado parintinense José Furtado Belém. Él ya conocía otro buey-bumbá llamado de Caprichoso, que jugaba en el barrio Praça 14, en Manaus.

El enredo de la presentación de los Bueyes Caprichoso y Garantido no es tan diferente de los innúmeros bueyes-bumbá existentes por todo Brasil. Cuenta la historia del Negro Francisco, funcionario de una hacienda que, para atender al deseo de su mujer embarazada – comer la lengua del buey más bonito del lugar –, roba el animal preferido  de la hacienda y lo mata. El patrón descubre y ordena que indios cacen al Negro Francisco que ya buscaba, aflicto, un chaman para resucitar el buey. Él consigue ese prodigio, es perdonado por el patrón y todo se vuelve una fiesta.

Inicialmente, en la década de 1960, los bueyes-bumbás fueron para los estadios creando el Festival de Parintins. Después, el local de la fiesta y del desfile fue un bumbódromo construido en madera (1985), con tribunas, cabinas y un escenario de cemento donde los grupos representaban leyendas y rituales amazónicos. La versión en estructura de ladrillo y cemento, definitiva, fue inaugurada en 1988 y tiene capacidad de recibir hasta 35 mil espectadores.

En Parintins, la fiesta dura tres días y tres noches y los hinchas de los bueyes-bumbás dividen la ciudad en los colores azul y rojo. Azul representa al
Caprichoso y rojo al Garantido. Es una mezcla de teatro, danza y música y la presentación de cada buey debe contener 22 ítems obligatorios relacionados a la leyenda, con la presencia de la marujada (especie de batería) y de personajes como la Sinhazinha, la Cunha Poranga (que representa la mujer más bella de la tribu) y el chamán, entre otros (CATTANI, 2011, p. 36). En los tres días de espectáculo, las tribunas son divididas en dos partes rigorosamente iguales y cada uno de los lados está pintado con el color de uno de los bueyes.

La música que acompaña toda la presentación del Garantido y del Caprichoso es la melidía, acompañada por un grupo de más de cuatrocientos ritmistas.

Los hinchas son un capítulo que hace parte de esta gran fiesta. Cada uno posee cerca de cuatro mil integrantes, conocidos como brincantes, que siguen reglas para que la fiesta se realice con el mayor brillo posible: no pueden, en hipótesis alguna, usar el color del grupo rival ni mencionar el nombre del otro buey-bumbá, que debe ser tratado como ‘contrario’; no pueden, jamás, vociferar, gritar la presentación del buey adversario; y, durante la presentación el grupo rival, debe permanecer en completo silencio.

Toda la fiesta tiene una cuidadosa producción que trae alegorías compuestas de esculturas gigantescas asociadas con coreografías ensayadas durante todo el año y que hacen de la disputa de los bueyes-bumbás un espectáculo apoteósico.

Para vencer la competencia un jurado evalúa cada buey por medio de diversos criterios, tales como la presentación, rituales, canciones, alegorías, coreografías, los seguidores. Los principales ítems presentados por los bueyes-bumbás son: levantador de melodías, señorita de la hacienda, presentador, amo del buey, reina del folclor, porta-estandarte, cunha-poranga (es la reina del buey), hechicero, tripa (persona que está debajo del buey, responsable por los movimiento s durante la presentación). En el cuarto día el vencedor es anunciado.

En el período de 1966 a 2011, fueron realizados 46 Festivales, 27 vencidos por el Buey Garantido, con 18 victorias del Caprichoso y apenas un empate.


Recife, 10 de diciembre de 2011.

fuentes consulted

BOI Garantido e Caprichoso. Disponível em: <http://www.boigarantidoecaprichoso.blogspot.com/>. Disponível em: 30 ago. 2011.

CATTANI, Luciana; BOIERAS, Gabriel. Espetáculo na floresta. Revista Voe, São Paulo, ano 3, n. 36, p. 34-38, jun. 2011. Fotos neste texto.

FESTIVAL de Parintins, AM. Disponível em: <http://www.terra.com.br/diversao/parintins/historia.htm>. Acesso em: 30 ago. 2011.

PARINTINS. História. Disponível em <http://pt.wikipidia.org/wiki/Parintins>. Acesso em: 30 ago. 2011.

cómo citar este texto

Fuente: BARBOSA, Virgínia. Bueyes-bumbás de Parintins,Amazonas: Garantido y Caprichoso. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponível em: <http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar>. Acesso em: dia mês ano. Ex: 6 ago. 2009.