Esperando el Año Nuevo
“El año viejo
no lo volveremos a ver.
Año Nuevo,
Pronto lo recibiremos.
[...]
Mira, mira lo que nos
hizo el bondadoso Dios.”
Una canción que empieza así marcaba las fiestas de fin de año en mi casa. Había una mezcla de dolor, tristeza y alegría. A medianoche, cuando los ángeles suben a los cielos para alabar a Dios, todos los familiares estaban juntos, para recibir el Año Nuevo, siempre representado por un niño recién nacido y el año viejo, por un anciano con rasgos suaves. Es imposible destacar, en tan pequeño espacio, la riqueza de manifestaciones culturales referentes al paso del Año Nuevo. Varían de una cultura a otra, pero se sabe que su celebración es universal. Las diferentes civilizaciones han conocido diferentes calendarios. Con la adopción del calendario gregoriano, el 1 de enero pasó a ser reconocido universalmente, no sin dificultades, como en el caso del sistema decimal. Está claro que el tiempo es el gran homenajeado.
El viejo dios CRONOS. Más que el simbolismo general de Saturno, nos referimos aquí a las imágenes del tiempo, derivadas de los orientales, tan frecuentes, en el Bajo Imperio Romano. En algunas representaciones aparecen con cuatro alas, dos extendidas como si estuvieran volando y dos agarradas como si permanecieran quietas, aludiendo así al dualismo del tiempo como transcurso y como éxtasis.
También se le atribuyen cuatro ojos, dos delante y dos detrás, símbolo de simultaneidad y del presente entre el pasado y el futuro, sentido que poseen también los rostros de Jano. Más característico es el CRONOS mitraico, deificación del tiempo infinito, que deriva del Zervan Akarena de los persas. Su figura es humana y rígida, a veces bisomata (cabeza de León). Cuando tiene cabeza humana, la frente de León se sitúa en el pecho.
El cuerpo de la efigie aparece envuelto en las cinco vueltas de una enorme serpiente (de nuevo el doble sentimiento del tiempo: el transcurso enredado a la eternidad), que, según Macrobio, representa el curso del dios en la elíptica del tiempo. El león, en general, está asociado con los cultos solares y al emblema del tiempo mientras representa su destrucción y la devoración (CIRLOT, 1968). Y, en este simbolismo del dios CRONOS, los rituales del Año Nuevo se revisten, en la época actual, de una magia y encantos que conmemoran su llegada.
La magia y el ritual involucran aspectos culturales que van desde la mesa, con sus comidas especiales, hasta las vestimentas, pasando por la casa, al espíritu de paz y alegría, finalmente, a la situación económica. Empecemos por la mesa. Antes de la medianoche del 31 de diciembre, la dueña de la casa tiene que tomar doce uvas tipo moscatel y repartirlas entre doce personas de la familia. Cuando el reloj marque la medianoche, las doce personas reunidas harán un pedido a Jesucristo y sus doce apóstoles: “Que así como el año tiene doce meses, que durante el año 1990 no nos falte salud, prosperidad, paz y dinero”.
Tan pronto como las doce personas hayan pedido su deseo, deberán masticar la uva y guardar las semillas en su billetera, bolsillo o bolso durante todo el próximo año. En la antigua Grecia, “los comerciantes celebraban fiestas en honor al dios Mercurio el día 15 de mayo y le ofrecían, para el sacrificio, una cerda preñada, rogando al mismo protección a sus negocios y perdón de sus fechorías”. (CÉSAR, GETULIO, 1975).
Tal vez haya alguna raíz de este ritual en una costumbre muy conocida del pueblo pernambucano, probablemente, de los brasileños en general, que es comer carne de cerdo el día de Año Nuevo. Según el pueblo, El cerdo es un animal que escarba la comida empujándola hacia delante, significando que da buena suerte, porque la empuja hacia delante. Al mismo tiempo la gente no come cabra y gallina porque dan mala suerte, no llaman al dinero. En cuanto a la cabra, las supersticiones continúan hasta después de muerto, ya que no es bueno tener piel de cabra en casa, por el hecho de que da bastante mala suerte.
COMIDAS QUE DAN SUERTE:
LENTEJAS: una cucharada es suficiente para asegurar un año entero de mucha abundancia en la mesa. El origen de esta superstición es italiano y fue traído a Brasil por los inmigrantes.
GRANADAS: para atraer dinero, come siete partes, guardando las semillas en su billetera.
BAYAS DE UVA: para los portugueses, comer 3, 7 o la cantidad correspondiente a su número de la suerte garantiza la prosperidad y la abundancia de alimentos. Para asegurar también dinero, guarde las semillas en su billetera o bolso, hasta el próximo Año Nuevo.
CARNE DE CERDO: debe ser el plato principal de la cena, servido a medianoche. Como el cerdo hurga hacia delante, garantiza armarios llenos durante todo el año. Evite el pavo, que picotea hacia atrás.
NUECES, AVELLANAS, CASTAÑAS y DÁTILES: estos, traídos aquí por inmigrantes de origen árabe, se recomiendan para garantizar la abundancia (CRUZ, 89).
CAMBIOS DE MODA PARA LA BUENA SUERTE:
PANTIS O CALZONCILLOS NUEVOS: Suerte en el amor, porque dejan atrás los malentendidos. Se recomiendan especialmente para aquellos que recién comienzan un noviazgo, para asegurar el futuro.
ROPA BLANCA: es un hábito relativamente reciente, traído a Brasil con la popularización de las religiones africanas. El blanco representa luz, pureza y bondad.
CUALQUIER PRENDA AMARILLA: puede ser una prenda íntima, un pañuelo, una faja o un pequeño lazo amarillo (que siempre debe permanecer en su bolso). El amarillo representa el poder del oro y, se dice, que atrae el dinero.
UN BILLETE DENTRO DEL ZAPATO: los orientales dicen que la energía ingresa a nuestro cuerpo a través de los pies. A partir de ahí, el dinero en el zapato atrae más y más riqueza.
SÁBANAS NUEVAS: este es un consejo especial para los recién casados. Se dice que las sábanas nuevas, en la primera noche de año, dejan en la lavadora las posibles amenazas del año pasado (CRUZ, 89).
EL CUIDADO DEL HOGAR:
La dueña de casa deberá limpiar la casa, barriéndola de atrás para adelante, dejando la basura a fuera, según algunos; otros dicen que la tiran al mar (contaminando la santa naturaleza). Las escobas deben ser quemadas y las cenizas enterradas. No se debe dejar nada roto en la casa (jarras de plantas, botellas, vasos, platos y espejos). Lavar los dinteles de la casa con sal gruesa y agua, o agua de mar. Rocíe la casa con agua bendita en las cuatro esquinas. Lo mismo es bueno pintar toda la casa, poner bombillas nuevas (no dejar bombillas quemadas). Comprobar que los zapatos están desabrochados y que la ropa no está al revés. Las flores de la casa deben ser amarillas para llamar oro. Todo esto para atraer la buena suerte, los buenos fluidos en el Año Nuevo que vendrá.
A MEDIANOCHE, DESPUÉS DE LOS ABRAZOS, HAY MUCHO QUE HACER:
SALTAR SOLO CON EL PIE DERECHO: estarás atrayendo cosas buenas a su vida, pues, según la Biblia, todo lo que está a la derecha es bueno.
TIRAR MONEDAS: de la calle a la casa (si vives en la planta baja, por favor). Dicen que atrae riqueza a todos los que viven en el lugar.
DAR TRES SALTOS: con una copa de champán en la mano, sin derramar una gota. Después, tirar todo el champán hacia atrás, de una sola vez, sin mirar. Dejas atrás todo lo malo. No se preocupe por mojar a los demás: a quien le toque el champán tendrá suerte garantizada durante todo el año.
SUBIR A UN ESCALÓN: sea en una silla, en fin, en cualquier cosa a un nivel más alto. Dice el folclor que esto da impulso a su voluntad de ascender en la vida. Comience, por supuesto, con el pie derecho.
HACER RUIDO: es una forma de ahuyentar a los malos espíritus que practicaban los pueblos antiguos. Vale silbar, tocar tambor, golpear ollas, siempre que sea exactamente a medianoche. Dicen que no hay mal que resista.
ENCENDER VELAS EN LA PLAYA:
O tirar rosas en los espejos de agua, en intención de Iemanjá. La diosa africana protege a sus fieles, con salud, amor y dinero durante todo el año (CRUZ, 89). Las puertas y ventanas de las casas deben estar abiertas, las luces encendidas. Todavía es un buen augurio permanecer despierto. También existe la hermosa costumbre de recibir el Año Nuevo con fuegos artificiales, repique de campanas y mucha música, todo a medianoche. En fin, los deseos, peticiones, agüeros y sueños soñados.
PARA TENER SALUD Y DINERO TODO EL AÑO:
Para comenzar el año “con el pie derecho”, tenemos que establecer un vínculo entre nuestra voluntad y las altas fuerzas cósmicas que gobiernan el universo. Una forma de tener paz durante todo el año, conservar la buena salud, aumentar el dinero y preservar la armonía en el hogar está garantizada por el agüero de las tres rosas blancas. Tomamos tres rosas blancas, de blancura indiscutible, y las colocamos en un jarrón blanco o de vidrio transparente, que nunca antes se había usado. Juntamos en él seis monedas y una cebollita. Le ponemos agua y dejamos reposar así durante siete días. Después de los siete días, cambiamos el agua, sacamos las cebollitas y también cambiamos las rosas. Solamente dejamos las monedas. Esta práctica debe hacerse cada siete días, preferiblemente los viernes, todo el año. Quien de esta manera actúe tendrá paz, dinero, salud y armonía en su hogar.
TENER DINERO POR UN AÑO ENTERO:
Con el dinero no se encuentra la felicidad, pero, por otro lado, sin el dinero no podemos sobrevivir y terminamos por encontrar la infelicidad. A veces pasamos por situaciones difíciles que pueden llevarnos a prescindir del vil metal. La salida de un trabajo, el final de un negocio, una enfermedad en familia, son hechos que empobrecen a aquellos que ya no tienen mucho. Para tener dinero todo el año puedes hacer el llamado agüero de los pequeños animales. Recoge 21 monedas de pequeño valor. Busque en el monte un hormiguero activo, es decir, un hormiguero que tenga hormigas entrando y saliendo. Averigua de dónde sacan las hormigas las cosas que llevan al hormiguero. Desde este punto coloca las 21 monedas hasta la entrada del hormiguero.
PARA QUE NUNCA FALTE EL DINERO:
Doña Conceiçãon Tavares, mujer considerada como medio santa, curandera, sanadora y rezadora, que vivió allí por los lados del suroeste de São Paulo, solía enseñar este agüero a quien quisiera siempre tener abundancia de comida, pero, principalmente, mucho dinero en los bolsillos: la persona compra un pañuelo y, en la noche del 31 de diciembre, exactamente a la hora del paso del Año Nuevo, lo moja, colocándolo posteriormente para secar. Luego lo recoge antes de que salga el sol. Ata dentro del pañuelo algunas monedas y únicamente se abrirá la envoltura en la medianoche del próximo 31 de diciembre. De ahí en adelante, nunca más le faltará dinero al practicante.
AGÜEROS PARA HACER EN LA VÍSPERA DE AÑO NUEVO:
Use, durante la víspera de Año Nuevo, una prenda de color rosa, otra azul y otra amarilla. Coloque dentro de la media, en el pie derecho, un billete del mayor valor que pueda. Cuando llegue la medianoche, siéntese en una silla y levante el pie derecho. Permanezca con el pie levantado, y con el izquierdo golpee tres veces en el suelo. Entonces, baje el pie derecho. Luego come treinta y un granos de una misma espiga de maíz verde, ofreciendo cada uno de ellos para cada día del mes. Así, durante todo el año, no le faltará el pan de cada día.
TENER ABUNDANCIA DURANTE TODO EL AÑO:
Para hacer este agüero es necesario que planifiques todo antes. En el momento de la víspera de Año Nuevo, debe estar fuera de casa, celebrando en otro lugar, con amigos o familiares. Antes de salir, alrededor de las veintidós horas, prepara la mesa de la casa para una cena con todo lo que te vamos a pedir, pero no olvides forrarla con un mantel blanco bien limpio. Coloque sobre la mesa siete tacitas. Atención en el número, pues este debe ser siempre impar. Cada una de las tacitas debe contener, respectivamente, sal, azúcar, lentejas cocidas, frijoles blancos cocidos, crispetas, caramelos, dulces variados y harina de trigo. Ponga también sobre la mesa tres vasos de un jugo cualquiera, endulzado. Asegúrese de que todo esté correcto y salga de la casa a continuación. Cuando regrese, después de la medianoche, tome un puñadito de cada tacita, metiéndolos todos en una bolsita cualquiera. Tome, también, los tres vasos de jugo, que pueden ser vasos de papel. Al día siguiente, muy temprano, lleve todo a un jardín muy hermoso y déjelo allí. Lo que queda en las tacitas, lo usas normalmente para hacer comida. El último día del año, a medianoche, quien tenga el coraje de ir a una encrucijada y llamar a un Exu, entregándole trece monedas, simultáneamente, al encender un fajo de velas rojas y otro de velas negras, ganará mucho dinero en negocios todo el año. Este ritual de Candomblé es realizado por muchas personas en Fernandenópoles (SP) (Rossato). El popular San Benito es fácil de encontrar en muchos hogares, sobre todo en la zona rural; y en forma de cuadro o imagen es siempre puesto en los dormitorios o en la cocina, pues es costumbre colocar monedas en un pequeño cuenco situada a los pies del santo. En la víspera del Año Nuevo, ese dinero recaudado se recoge para ser entregado a un asilo, o a una iglesia, o para comprar algo para los pobres. Según la creencia popular, este acto da suerte a quien colabora y trae salud a la familia dueña del cuadro o de la imagen del patrono de las cocineras y de los esclavos.
SUPERSTICIONES:
No es bueno pasar el Año Nuevo con los bolsillos vacíos. Comer doce uvas verdes, a la medianoche del Año Nuevo, para tener dinero en todos los meses del año, también es bueno. Guardar en lugar seguro, para que nadie lo encuentre, la tapa de la botella de “champaña” usada en la fiesta de Año Nuevo, que ha hecho mucho ruido, llama dinero. Ahumar la casa, al final del año y víspera del Año Nuevo, con un ahumador hecho con carbón, xerém y azúcar, además de llamar la suerte y el dinero, quita, también, la mala suerte del año viejo. En el Día de Reyes (6 de enero), poner tres semillas de granada dentro de la cartera, para tener dinero durante todo el año.
CONCLUSIÓN:
En Nueva York, el reloj de Times Square anuncia la hora de los abrazos y gritos. Desde Londres, son las campanadas del Big-Ben. En París, fuegos artificiales en la Torre Eiffel. En Rio, Los aficionados de Iemanjá arrojan flores al mar. En São Paulo, Los atletas de la maratón saludan al nuevo campeón. Es medianoche en el mundo, noche del 31 de diciembre. Respetadas las diferencias de zona horaria, se hacen promesas, se piensan deseos, se superan malentendidos. Momento mágico en el que queremos creer que el cambio de la hoja en el calendario puede dar un nuevo sentido a nuestra vida. A nuestros sueños. No importa si las supersticiones dan resultados o no. Queremos empezar el año con el pie derecho y, por el pie derecho, se entiende mucha fiesta y alegría. Mesa abundante, música, amigos y familiares cerca, cada uno de nosotros hace un poco de “magia” para que el año sea perfecto. Pero, ¿cuál es la explicación de todo esto? ¿Hay algún origen para admitir la superstición? (TAVANO, 89). Por último, el Año Nuevo - (despertar) - Pobres y ricos confraternizando la llegada del Año Nuevo. Las ofrendas a Iemanjá se hacen en gran parte de la costa brasileña. Como esta costumbre, también existe el agüero de las aguas. Si vives cerca de las aguas, lleva rosas blancas, perfume y muchas monedas, arrojando todo con mucha fe en las aguas del mar. No todo fue dicho, pero un poquito lo fue. Lo correcto es esperar el baño de champán o el baño de mar y despertarse para el Año Nuevo. En tiempo de fiesta, no hay crisis, “me puede faltar todo en la vida, / arroz, frijoles y pan, / me puede faltar el amor/... simplemente no quiero que me falte el dichoso aguardiente”. Este es la foto de la fiesta. Cuando no hay champán, vino o whisky, siempre está el buen y muy brasileño aguardiente.
Recife, 1 de julio de 2003.
fuentes consulted
FOTO nesse texto. Disponível em: <http://www.magiazen.com.br/palavra-chave/ano-novo>. Acesso em: 7 out. 2016.
cómo citar este texto
PEIXOTO, Virgília. Año Nuevo. In: PESQUISA Escolar. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 2003. Disponible en: https://pesquisaescolar.fundaj.gov.br/pt-br/artigo/ano-novo/. Acceso en: día, mes, año. (Ej.: 8 agosto. 2020.)