Câmara Cascudo points out in his Dictionary of Brazilian Folklore that, according to tradition, the Holy Family retreated to a cave (in Portuguese, a lapa or grotto), when the Baby Jesus had been born. From this comes the term lapinha.